De vrouw stond mobiel te bellen toen ik passeerde.
Ik knikte haar toe, waarop zij de telefoon in haar jas stopte en me aansprak.
Druk gebarend vertelde ze me een verhaal, dat ik helaas niet verstond doordat ze geen Nederlands sprak.
Uit het weinige dat ik kon volgen begreep ik dat ze Russisch, Roemeens en Turks sprak, talen ik niet beheers. Omgekeerd verstond zij geen Frans, Duits of Engels. Het belemmerde ons niet om samen op te lopen en het gesprek voort te zetten, dat wil zeggen, zij sprak en ik probeerde er chocola van te maken.
Toen haar mobieltje weer klonk, namen we vriendelijk afscheid en wandelde ik alleen verder.
Even verderop stonden een paar opgeschoten slungels elkaar uit te schelden. Het stond in schril contrast met het plezierige gesprek dat ik zojuist met de buitenlandse vrouw gevoerd had. ‘Het is niet altijd plezierig om met inboorlingen van doen te hebben’, dacht ik terwijl ik me verder spoedde.



weblog Laura

